手机浏览器扫描二维码访问
第93章斗破穹苍海外霸榜求订阅（第3页）
【山水一程：羡慕嫉妒恨呐！求波红包雨安慰！】
【风也萧萧：这不发个大红包可实在说不过去！】
李想莞尔一笑，直接连发十个大额手气红包，让大家沾沾喜气。
【风也萧萧：李想，你看看山水一程发的链接，那里有国外读者对你小说的评价。】
【山水一程：是啊，反响很热烈，没想到他们也吃这一套，废材逆袭流果然到哪都吃香啊！】
【手中刀：是吗？我去看看！】
李想也很好奇，国外的读者是如何评价自己的。
点进海外网站，首页热销榜单第一赫然是李想的斗破苍穹！
无论是月票还是推荐票都断层领先！
书评区内，外国读者也是纷纷留下了他们的评价。
-【有人注意到萧炎总是选择更难的那条路吗？虽然他确实能得到更多，但他本可以更省力达到他的目的，他确实又狡猾又耐心啊，但却沉不住气，我想看他设一个更深的局。】
-【哇哦，我可以说斗破苍穹我最喜欢的武侠小说，请不要停止翻译！】
-【斗破苍穹是最棒的小说之一，我总是迫不及待的想看更新！】
-【强烈推荐斗破苍穹——成熟的主题，浪漫，后宫，从最弱到最强的成长之路都让我忍不住接着看下去！】
甚至有好事之人，翻译了斗破苍穹的修炼体系——
斗者-战斗职业者！
斗师-战斗导师！
……
斗灵-战斗精灵！
斗帝-战斗帝王！
……
这种解释自然是读者们的玩笑之举。
其实他原先之所以不看好海外网站的发展，倒不是其他原因。
而是出口文学都会遇到的老大难问题——翻译难！
作为网文作者，他深知出口的问题之多，首当其中的便是——如何翻译概念？
读过网络小说特别是玄幻和仙侠题材的读者都知道。
这类小说的概念非常多，且每本小说都有细微的差异。
比如在道家中盛行的“练气”“筑基”以及得道之后的“化虚”“化凡”等等。
每一个词单独拎出来让人翻译，估计都得让人挠破头皮，百思不得其解。
更别提许多写手在文中大量运用的“凌霄九天”和“三界乾坤”等词语。
倘若真按照字面意思翻译，那得闹出多少笑话？
红烧狮子头，夫妻肺片的翻译笑话还少吗？
盘点十大另类人物：开局帝王引擎 穿书之炼丹养包子 超级基因猎场 我，疯人院头子，被网曝直播了！ 万界视频：盘点诸天十大逼王 警官，我是直男 炮灰师尊保命手册 我在尊魂幡里当主魂 四合院：开局怒扇傻柱！ 军爷凶猛：老公，宠上瘾 诸天影视做任务 清穿十四爷家的娇丫头 从逃学威龙开局 横刀诸天 视频剪辑：开局盘点十大帝王 重生为乱世皇妃：素手繁华 视频通万朝：剪辑十大功勋帝王！ 霍太太她千娇百媚 男朋友是树妖 联盟之战队经理人
清纯校花爱上我
清纯校花爱上我简介emspemsp清纯校花爱上我是拓跋小妖的经典都市言情类作品，清纯校花爱上我主要讲述了天行健，君子以自强不息。他本是名门纨绔，风流倜傥，却因为招惹拓跋小妖最新鼎力大作，年度必看都市言情。海棠屋（haitangshuwucom）提供清纯校花爱上我最新章节全文免费阅读！。...
末日游戏之全民种田
有男主，偏种田文游戏系统突然来临，全球人民在线苟活意外死亡的莫可可，重生回到游戏之初这一世，莫可可发誓，自己一定要发愤图强，努力游戏，走上人生巅峰，做上农场主，包养小白脸。嘿嘿，不好意思，有点飘了。不过，那个大神，你真的要和在下一起玩吗？你真的叫程世嘉嘛？要知道，在莫可可的记忆里，谁要是能和大神程世嘉有那么一点半点的交情，那可都是说一不二，富得流油！看来重生一次，老天爷还真是对我莫可可不薄啊！！如果您喜欢末日游戏之全民种田，别忘记分享给朋友...
汉明
汉明，汉人的大明。每每思及泱泱华夏，数千万汉人，被鞑子奴役了三百多年。心中总有一股难以言语的失落愤慨遗憾！于是有一天，和尚做了个梦主角吴峥于1645年八月十六日，魂穿在嘉定总兵吴之番侄子吴争身上，目睹了嘉定城人间地狱般的凄惨悲凉，从此走上波澜壮阔的反清复明之路。如果您喜欢汉明，别忘记分享给朋友...
追妻无度：顾少请排队
追妻无度顾少请排队简介emspemsp追妻无度顾少请排队是秦图儿的经典其他类型类作品，追妻无度顾少请排队主要讲述了三年前她被那个男人伤的体无完肤，神伤过后一个人消失无踪既秦图儿最新鼎力大作，年度必看其他类型。禁忌书屋提供...
木叶之影流
木叶之影流简介emspemsp木叶之影流是红叶知玄的经典其他类型类作品，木叶之影流主要讲述了火影世界开始的新故事，从火葬火影开始红叶知玄最新鼎力大作，年度必看其他类型。海棠屋（haitangshuwucom）提供木叶之影流最新章节全文免费阅读！。...
逍遥行之绝世天下
逍遥行之绝世天下简介emspemsp关于逍遥行之绝世天下先天筋骨齐鸣皇级内腑如铁帝级伐毛洗髓神境修炼世界三花打开窍穴人仙血肉衍生粉碎真空千变万化天地灭而我不灭，天地朽而我不朽，是为天地真神！且看一个穿越者如何打开自...